South Africa is a country blessed with a diverse people who find it easy to indulge in each other’s languages and cultures and people are not shy to share these with others. We are also a people who try to find humour in our struggles and we have a lot of those, when it rains it pours – ziyakhala ke manje. Ziyakhala ke manje simply means when it rains it pours.
But we also have a lot of good things happening, and so Ziyakhala ke manje can also be used in a positive situation. So while, “He was sued for R500 000 – ziyakhala ke manje!” is of course being used when something bad has happened, the following is an example of the expression’s use in a positive context:
“There’s another exciting FunDza Friday story; ziyakhala ke manje!”
Ziyakhala ke manje comes from the Zulu language. When and where the phrase was coined is unknown, but it was popularized on social media – as is the case with all things these days.
The diversity of our languages allows us to have a number of phrases that allows us to easily and colourfully express how we’re feeling and what we’re going through.
We are blessed country. Ziyakhala ke manje!
If you enjoyed reading this, you might like Danko here
Tell us: Have you used Ziyakhala ke manje, either positively or negatively?