a e tle ka disiti: money must be collected seat by seat

babelas: hangover bogadi: in-laws’ home bona: look

buti: brother

C D

chakalaka: spicy salad

dikgwatla: cow feet donner: beat

gabotse botse: clearly go padile: it’s hopeless goring? How are you?

inyanga: traditional healer/doctor

ke mathata: it’s a problem

khotsi a Tshiandze: father of Tshiandze khotsimuhulu: uncle

koko: grandmother

lefetwa: spinster lekgowa: white person lekwerekwere: foreigner lobola: bride price

magogo: old lady

magolistos: 750 ml beer bottles makhelwani: neighbour makoti: daughter-in-law mala: chicken intestines malome: uncle

mamela: listen

mazwale: daughter-in-law

meerkat: mammal belonging to the mongoose family mma: mother

Modjadji: a rural girl (slang) mogodu: cow or sheep stomach mokgonyana: son-in-law mokhaba: potbelly or big stomach

Mokokoroshi: Cornish-like chickens mos: indeed

moroho: cooked pumpkin leaves mutuku: sour porridge

ndaah: hello

ngwana mma: my sister ngwanaka: my child

ntepa: traditional underwear with only a string at the back

nyatsi: girlfriend of a married man

padkos: food for a journey pap: maize porridge plaasjapie: rural person

rondawels: thatched huts

sesi: sister

skheberesh: loose woman sjambok: heavy leather whip

straatmeisie: a prostitute or ill-mannered, loose girl (slang)

theetsa: listen

tickiline: loose, undisciplined girl tini: sour porridge

tshotsho: kickback

unjani wena? What kind of person are you? uphilile? How are you?