Oh you black boys,
You thin shadows who emerge like a chill in the night,
You whose heart-tearing footsteps sound in
the night,
My brothers in the streets,
Who holiday in jails,
Who rest in hospitals,
Who smile at insults,
Who fear the whites,
Oh you black boys,
You horde-waters that sweep over black pastures,
You bloody bodies that dodge bullets,
My brothers in the streets,
Who booze and listen to records,
Who’ve tasted rape of mothers and sisters,
Who take alms from white hands,
Who grab bread from black mouths,
Oh you black boys,
Who spill blood as easy as saying ‘Voetsek’.
Listen!
Come my black brothers in the streets,
Listen,
It’s black women who are crying.